يظل الخامس من جويلية 1962 أحد أقدس التواريخ في تاريخنا الوطني. ففي ذلك اليوم، انتزع الشعب الجزائري، بقيادة شباب شجاع، استقلاله بعد تضحيات جسام، واستعاد حقه في تقرير مصيره بعد مائة واثنتين وثلاثين سنة من الاستعمار.
إن الاستقلال لم يكن مجرد انتصار على الاستعمار، بل كان أيضًا انتصارًا للكرامة والحرية وإرادة شعب لم يقبل يومًا بالذل أو الإهانة. ورغم المحن والمآسي وتقلبات التاريخ، ظلت الجزائر تنهض من جديد، وفية لهويتها ومتمسكة بتطلعاتها إلى العدالة.
إن مسؤوليتنا اليوم هي أن نكون في مستوى الإرث الذي تركته أجيال نوفمبر. وأفضل وفاء لذكراهم هو مواصلة النضال من أجل جزائر قوية بمؤسساتها، تحترم الحريات، وتكرّس دولة القانون، وتبني ديمقراطية حقيقية.
ونحن على يقين بأن أرض الجزائر، التي أنجبت عبر التاريخ رجالًا ونساءً عظامًا، ستظل تنجب أجيالًا قادرة على مواجهة تحديات عصرها. فشبابنا يحمل في داخله وعد المستقبل.
في هذا الخامس من جويلية، نترحم على أرواح جميع الشهيدات والشهداء الذين افتدوا الوطن بدمائهم، ونجدد التزامنا ببناء الجزائر الحرة، الديمقراطية، العادلة والمزدهرة، وهي الجزائر التي حلم بها شهداء ثورة التحرير.
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار.
تحيا الجزائر حرة، ديمقراطية، وعادلة.
5 Yulyu 1962 – 5 Yulyu 2026
Ass n 5 Yulyu 1962 yezga d yiwen seg wassan iqeddsen deg umezruy anazzayri. Ass-nni, agdud azzayri, s tissas n tlawin d warrac n tmurt, yerra-d tilelli-is s usfel n leqdicat meqqren, yerra-d amkan-is deg umezruy-is deffir 132 n yiseggasen n umnekcum.
Tilelli mačči kan d rrbeḥ ɣef umnekcum, maca d rrbeḥ n lkarama, tlelli akked lebɣi n ugdud ur yeqbil ara ddell neɣ lmehana.
Ɣas ma yezri s teqsiwin akked temsal n umezruy, Lezzayer tettbeddil iman-is, tettkerrez-d tikelt sdeffir tikelt, teqqim d tamurt i yeṭṭfen deg tmagit-is d usirem-is n lɛadla.
Ass-a, tamussni-nneɣ d ad nili deg uswir n warras id aɣ-d-ǧǧan warrac n Novembre. Amek ara ten-nsemɣur? S lebni n Lezzayer tezmert, i tḥeqqer tilelliyin, i tbedd ɣef udabu n lqanun, yerna d tadamsa n tidet.
S lmektub n umezruy-is, tamurt-a ad tkemmel ad d-tarew tlawin d yirgazen ara yilin deg uswir n leqdicat n wakud. Ilemẓiyen-nneɣ d nutni i d asirem n uzekka.
Deg wass-a n 5 Yulyu, ad nessekti s leqder akk isehdan d tsehdatin i ifkan tudert-nsen i Lezzayer, yerna ad nales lemɛahda-nneɣ i lebni n Lezzayer tilellit, tadamsant, talɛadlit d tamezwarut, am wakken tt-ssirmen Chouhada n Tagrawla.
A tanemmirt i Chouhada.
Tḥya Lezzayer tilellit d tadamsant.